Serdecznie witamy w Schneverdingen
Schneverdingen - miasto tętniące życiem
Miasto Schneverdingen wraz z należącymi do niego miejscowościami Ehrhorn, Groβenwede, Heber, Insel, Langeloh, Lünzen, Schülern, Wesseloh, Wintermoor i Zahrensen obejmuje północno- zachodnią część powiatu Soltau- Fallingbostel.
Miasto wraz z przyległymi miejscowościami rozciaga się na powierzchni 234 km², z czego ponad 30% leży na terenie Rezerwatu Przyrody Lüneburger Heide.
Schneverdingen liczy 19.110 mieszkańców (stan: 01.05.2008). Począwszy od 1972 roku miasto zostało uznane przez państwo jako znany kurort klimatyczny, a w 1976 roku otrzymało prawa miejskie.
Miasto Schneverdingen utrzymuje stosunki partnerskie z dwoma zagranicznymi miejsowościami:
- od 1995 z miastem i gminą Barlinek (dawniej: Berlinchen) w Polsce
- od 2001 z miastem Eksjö w Szwecji
Schneverdingen jest współudziałowcem zakładów miejskich, które zaopatrują miasto w prąd, gaz i wodę a także utrzymują miejskie pływalnie. W skład spółki miasta i zakładów miejskich wchodzą: budownictwo, zagospodarowanie terenu i ruch turystyczny. Spółka ta odpowiedzialna jest za knalizacje ścieków, turystykę i rozwój miasta.
Wzmianka o mieście Schneverdingen ukazała się pierwszy raz w 1231 roku, kiedy to biskup Iso von Verden wymusił na wasalu Lippold von Zahrenhusen zrzeczenie się wójtostwa "Snewordinge”.
Świadectwem tamtych czasów jest XIV-wieczna chrzcielnica z brązu, znajdująca się w kościele ewangelicko- luterańskim imienia Piotra i Pawła, który został wybudowany w 1746 roku.
Najdawniejsza historia miasta Schneverdingen jest związana z całą pewnością z rolnictwem na nieurodzajnych wrzosowiskach oraz z małym chowem bydła. Dopiero od połowy XIX wieku wiodącą rolę zaczęły odgrywać zawody rzemieślnicze. Duże znaczenie dla rozwoju rzemiosła miało przerabianie skóry do wyrobu butów.
W czasie rozkwitu tego rzemiosła w Schneverdingen istniało ponad 300 szewców, którzy w chałupniczy sposób wyrabiali kozaki i trzewik. To dało początek do powstania licznych fabryk obuwia. Zmiana struktury rzemiosła spowodowała, że w Schneverdingen istnieje obecnie tylko jeden taki zakład rzemieślniczy.
Po drugiej wojnie światowej Schneverdingen zmieniło się z sielankowej wrzosowej wioseczki w tętniące życiem małe miasteczko. Wraz z szybkim wzrostem liczby ludności nastąpił znaczny rozwój gospodarczy, który wpłynął na poprawę infrastruktury. Ponad 1000 firm działających w branżach przemysłowych, rzemieślniczych, handlowych i usługowych na terenie miasta kształtuje jego dzisiejszy obraz i oferuje około 4.000 miejsc pracy.
Szczególnie piękne położenie geograficzne miasta i ruch turystyczny w liczbie 200.000 odwiedzin rocznie spowodowały, że turystyka stała się ważną gałęzią gospodarki. Duże znaczenie dla rozwoju turystyki tego regionu miało zlikwidowanie w 1994 roku militarnego obszaru ćwiczeń w Soltau- Lüneburg.
Hotele, pensjonaty i kwatery prywatne z łączną ilością około 2.400 miejsc noclegowych, a także z różnorodną ofertą punktów gastronomicznych są gotowe na przyjęcie gości.
Miasto Schneverdingen otoczone jest rozległymi wrzosowiskami, spokojnymi bagnami, lasami, jak również polami uprawnymi i łąkami, które mogą być wykorzystane jako wędrówkowe szlaki turystyczne. Na ówczesnym obszarze ćwiczeń militarnych w granicach Rezerwatu Przyrody Lüneburger Heide została wytyczona nowa sieć szlaków turystycznych do wędrówki pieszej, rowerowej i konnej. Jeżeli ktoś nie chce poznawać szczególnych zakątków krajobrazu z przewodnikiem, może samodzielnie wędrować oznakowanym szlakiem wśród wrzosów i odkrywać piękno tego zakątka przy pomocy specjalnych map i oznakowań.
Szczególnie poleca się wycieczkę do ogrodu wrzosów (Heidegarten) gdzie można podziwiać 140 różnych rodzaji wrzosów i 120.000 roślin znajdujących się w ośrodku wypoczynkowym "Höpen". Podczas wędrówek nie można także zapomnieć o bagnach "Pietzmoor", które czarują swoim urokiem.
Pod starymi dębami w dworku Möhr ma swoją siedzibę Akademia Ochrony Przyrody imienia Alfreda Töpfer (NNA- Alfred Töpfer Akademie für Naturschutz), która jest międzynarodowym ośrodkiem kształcenia i miejscem dla seminariów w zakresie ochrony natury na obszarze Niedersachsen.
Schneverdingen oferuje swoim mieszkańcom i turystom szeroką ofertę obiektów sportowo-rekreacyjnych, które stwarzają różnorodne możliwości do wypoczynku i uprawiania licznych dyscyplin sportowych.
Są to następujące obiekty:
- basen kryty- „Heidjers Wohl”,
- basen odkryty- „Quellenbad”,
- dobrze wyposażone centrum sportowe do uprawiania lekkiej atletyki,
- kompleks boisk sportowych,
- korty tenisowe- w hali i na wolnym powietrzu
- duża sala widowiskowa, a także liczne obiekty przy wiejskich klubach sportowych i kołach zaintersowań, w których odbywają się różne festyny.
Na szczególną uwagę zasługuje muzeum regionalne „De Theeshof” typowa saksońska zagroda z budynkami towarzyszącymi. Tutaj odbywają się spotkania o dawnej tematyce regionalnej, jak również współczesne wystawy, wieczory autorskie i przedstawienia teatralne. W jednym z przedstawicielstw, w miejscowości Insel znajduje się muzeum ławek i obsadek szkolnych, które tętni życiem szkolnym jak przed dziesiątkami lat.
Rodzaje turystyki i dobra infrastruktura wpływają na wysoką jakość życia mieszkańców w Schneverdingen. Miasto oferuje swoim mieszkańcom możliwość kształcenia począwszy od szkoły podstawowej aż do gimnazjum-najwyższego szczebla szkoły średniej. Najmłodsze dzieci znajdują opiekę w 11 przedszkolach, licznych kołach zabaw, a także w całodziennych miejscach opieki.
Szczególnie polecany jest Miejski Ośrodek Kultury (Freitzeitbegegnungsstätte- FZB) z atrakcyjnymi obiektami dla młodzieży i z salą dla mieszkańców, gdzie odbywają się różne uroczystości. Oprócz tego Schneverdingen ma do zaproponowania szkołę ludową i muzyczną, bibliotekę miejską, a także organizacje o charakterze kościelnym i socjalnym.
Ponad 100 organizacji wzbogaca kulturalne życie miasta Schneverdingen poprzez tradycyjne święto strzelców, dożynki, święto folkloru, wieczory pasterskie, koncerty i występy taneczne. Szczególne znaczenie dla miasta Schneverdingen ma Święto Wrzosu (Heideblütenfest), które odbywa się każdego roku w ostatni weekend sierpnia i jest największym świętem w regionie Lüneburger Heide.
Tłumaczenie: Kinga Lewandowska
(kingal87@poczta.onet.pl)
Miasto Schneverdingen wraz z należącymi do niego miejscowościami Ehrhorn, Groβenwede, Heber, Insel, Langeloh, Lünzen, Schülern, Wesseloh, Wintermoor i Zahrensen obejmuje północno- zachodnią część powiatu Soltau- Fallingbostel.
Miasto wraz z przyległymi miejscowościami rozciaga się na powierzchni 234 km², z czego ponad 30% leży na terenie Rezerwatu Przyrody Lüneburger Heide.
Schneverdingen liczy 19.110 mieszkańców (stan: 01.05.2008). Począwszy od 1972 roku miasto zostało uznane przez państwo jako znany kurort klimatyczny, a w 1976 roku otrzymało prawa miejskie.
Miasto Schneverdingen utrzymuje stosunki partnerskie z dwoma zagranicznymi miejsowościami:
- od 1995 z miastem i gminą Barlinek (dawniej: Berlinchen) w Polsce
- od 2001 z miastem Eksjö w Szwecji
Schneverdingen jest współudziałowcem zakładów miejskich, które zaopatrują miasto w prąd, gaz i wodę a także utrzymują miejskie pływalnie. W skład spółki miasta i zakładów miejskich wchodzą: budownictwo, zagospodarowanie terenu i ruch turystyczny. Spółka ta odpowiedzialna jest za knalizacje ścieków, turystykę i rozwój miasta.
Świadectwem tamtych czasów jest XIV-wieczna chrzcielnica z brązu, znajdująca się w kościele ewangelicko- luterańskim imienia Piotra i Pawła, który został wybudowany w 1746 roku.
Najdawniejsza historia miasta Schneverdingen jest związana z całą pewnością z rolnictwem na nieurodzajnych wrzosowiskach oraz z małym chowem bydła. Dopiero od połowy XIX wieku wiodącą rolę zaczęły odgrywać zawody rzemieślnicze. Duże znaczenie dla rozwoju rzemiosła miało przerabianie skóry do wyrobu butów.
W czasie rozkwitu tego rzemiosła w Schneverdingen istniało ponad 300 szewców, którzy w chałupniczy sposób wyrabiali kozaki i trzewik. To dało początek do powstania licznych fabryk obuwia. Zmiana struktury rzemiosła spowodowała, że w Schneverdingen istnieje obecnie tylko jeden taki zakład rzemieślniczy.
Po drugiej wojnie światowej Schneverdingen zmieniło się z sielankowej wrzosowej wioseczki w tętniące życiem małe miasteczko. Wraz z szybkim wzrostem liczby ludności nastąpił znaczny rozwój gospodarczy, który wpłynął na poprawę infrastruktury. Ponad 1000 firm działających w branżach przemysłowych, rzemieślniczych, handlowych i usługowych na terenie miasta kształtuje jego dzisiejszy obraz i oferuje około 4.000 miejsc pracy.
Szczególnie piękne położenie geograficzne miasta i ruch turystyczny w liczbie 200.000 odwiedzin rocznie spowodowały, że turystyka stała się ważną gałęzią gospodarki. Duże znaczenie dla rozwoju turystyki tego regionu miało zlikwidowanie w 1994 roku militarnego obszaru ćwiczeń w Soltau- Lüneburg.
Hotele, pensjonaty i kwatery prywatne z łączną ilością około 2.400 miejsc noclegowych, a także z różnorodną ofertą punktów gastronomicznych są gotowe na przyjęcie gości.
Pod starymi dębami w dworku Möhr ma swoją siedzibę Akademia Ochrony Przyrody imienia Alfreda Töpfer (NNA- Alfred Töpfer Akademie für Naturschutz), która jest międzynarodowym ośrodkiem kształcenia i miejscem dla seminariów w zakresie ochrony natury na obszarze Niedersachsen.
Schneverdingen oferuje swoim mieszkańcom i turystom szeroką ofertę obiektów sportowo-rekreacyjnych, które stwarzają różnorodne możliwości do wypoczynku i uprawiania licznych dyscyplin sportowych.
Są to następujące obiekty:
- basen kryty- „Heidjers Wohl”,
- basen odkryty- „Quellenbad”,
- dobrze wyposażone centrum sportowe do uprawiania lekkiej atletyki,
- kompleks boisk sportowych,
- korty tenisowe- w hali i na wolnym powietrzu
- duża sala widowiskowa, a także liczne obiekty przy wiejskich klubach sportowych i kołach zaintersowań, w których odbywają się różne festyny.
Na szczególną uwagę zasługuje muzeum regionalne „De Theeshof” typowa saksońska zagroda z budynkami towarzyszącymi. Tutaj odbywają się spotkania o dawnej tematyce regionalnej, jak również współczesne wystawy, wieczory autorskie i przedstawienia teatralne. W jednym z przedstawicielstw, w miejscowości Insel znajduje się muzeum ławek i obsadek szkolnych, które tętni życiem szkolnym jak przed dziesiątkami lat.
Rodzaje turystyki i dobra infrastruktura wpływają na wysoką jakość życia mieszkańców w Schneverdingen. Miasto oferuje swoim mieszkańcom możliwość kształcenia począwszy od szkoły podstawowej aż do gimnazjum-najwyższego szczebla szkoły średniej. Najmłodsze dzieci znajdują opiekę w 11 przedszkolach, licznych kołach zabaw, a także w całodziennych miejscach opieki.
Szczególnie polecany jest Miejski Ośrodek Kultury (Freitzeitbegegnungsstätte- FZB) z atrakcyjnymi obiektami dla młodzieży i z salą dla mieszkańców, gdzie odbywają się różne uroczystości. Oprócz tego Schneverdingen ma do zaproponowania szkołę ludową i muzyczną, bibliotekę miejską, a także organizacje o charakterze kościelnym i socjalnym.
Ponad 100 organizacji wzbogaca kulturalne życie miasta Schneverdingen poprzez tradycyjne święto strzelców, dożynki, święto folkloru, wieczory pasterskie, koncerty i występy taneczne. Szczególne znaczenie dla miasta Schneverdingen ma Święto Wrzosu (Heideblütenfest), które odbywa się każdego roku w ostatni weekend sierpnia i jest największym świętem w regionie Lüneburger Heide.
Tłumaczenie: Kinga Lewandowska
(kingal87@poczta.onet.pl)
